昨日に引き続き、中野裕弓さんが翻訳した「100人の村」の言葉を載せたいと思います
中野裕弓さん、メルマガから引用させていただきます
～～～
次のような視点からもじっくり考えてみましょう。
もしあなたが今朝、目覚めた時、健康だなと感じることが出来たなら・・・
あなたは今週生き残ることのできないであろう１００万人の人たちより恵まれています
もしあなたが戦いの危険や、投獄される孤独や、獄門の苦悩、
あるいは餓えの悲痛を一度も経験したことがないのなら・・・・・
世界の５億人の人たちより恵まれています
もしあなたがしつこく苦しめられることや、逮捕、拷問または死の恐怖を
感じることなしに教会のミサに行くことが出来るなら・・・・
世界の３０億の人たちより恵まれています
もし冷蔵庫に食料があり、着る服があり、頭の上には屋根があり、寝る場所があるなら・・・・
あなたはこの世界の７５パーセントの人々より裕福で
もし銀行に預金があり、お財布にもお金があり、家のどこかに小銭の入ったいれ物があるなら・・・・・
あなたはこの世界の中で最も裕福な上位８パーセントのうちの一人です
もしあなたの両親がともに健在で、そして二人がまだ一緒なら・・・・・それはとても稀なこと
もしこのメッセージを読むことができるなら、あなたはこの瞬間 ２倍の祝福を受けるでしょう。
なぜならあなたのことを思ってこれを伝えている誰かがいて、
その上、あなたは全く文字の読めない世界中の２０億の人々よりずっと恵まれているからです。
昔の人がこういいました。
わが身から出づるものはいずれわが身に戻り来る、と。
お金に執着することなく 喜んで働きましょう
かつて一度も傷ついたことがないかのごとく 人を愛しましょう
誰も見ていないかのごとく 自由に踊りましょう
誰も聞いていないかのごとく のびやかに歌いましょう
あたかもここが地上の天国であるかのように 生きていきましょう
このメッセージを人に伝えてください、そしてその人の一日を照らしてください。
アメリカの友人からのメッセージ 3.2001
訳 なかのひろみ
～～～～
いかがでしたか
きっと人それぞれ胸に残る言葉も違うかもしれません
わたしは両親が健在で…の文章を読んだ時、
本当にありがたいことだと感じ、涙が出そうでした。
100人の村、1人でも多くの方に読んでもらいたい。
そう、こうして字が読めることさえも当たり前ではないことを知るためにも。
さて、本日のクロワールカフェ写真。
通勤路のポピー、眩しいくらい輝いて。
木に巻きつくアイビー。いいね。
定点観測の桜状況！あと一息！！
明日はお花見予定してましたがちょっとフライングすぎるので来週へ持ち越し。
昨日、yoからもらったソフトキャンディ。
舐めてみると酒粕味。周りのお仲間に配ったら酒粕女子達が喜んでくれたので
おかわりボックス作りました。喜んでもらえると嬉しいね。
さて、昼間、タロちゃんのところを通りかかると、
美しい寝相のタロちゃん。
警戒心なさすぎタロちゃん。
安心してください、起きてます。
近くに人がいると安心して眠るタロちゃん。
でもさわられると喜んでチャンスとばかりにむくっと起きるのだそうですよ。
やっぱり犬としてより、殿様の自覚が強いかもー。
本日、久しぶりの美容院へ行きました。
どのぐらい久しぶりかというと、さら地だった駅前の敷地にアトレの建物ができているぐらい。
いやぁびっくり。
カットの最後は前髪カット。
美容師さんとわたしで何回も確認しながら時間をかけて仕上げていきました
ハサミをちょんと入れるだけなのに、チョンチョンでもはっきりと雰囲気が変わるのです。
こちらの美容師さんでなければ、はい、終わりました～、と終了するところだと思います
きっとわたしも、まあこんな感じなのかなー？、と満足できないまま妥協していたかもしれません
ですが、お互いに納得するまでいやここはもう少し切ってみて！とか、ここもやっぱり切ってみようか？と
チョン、チョンとハサミを入れ、けして妥協せず。
最後はお互い、〝うん、これで決まったね！〟というゴールにたどり着きました！
達成感がすごかった。
お会計の場所でも、鏡越しに見るのとまたちょっと変わるね、とさらにちょんちょんとその場でハサミを。笑
こういう感覚と技術の美容師さんが大好き。
ここを教えてくれた知り合いは同じような仕上がりになるから、とあらたな美容院に移っています。
わたしもそんな風に今までは変えたこともありましたっけ。
美容師さんへ託すことが一番楽で前はそうしてたのですが、
一緒に作り上げていくことを今の美容師さんが教えてくれました。
信頼する美容師さんと自分の魅力を引き出していく作業を楽しめるようになりました。
そう、〝同じような仕上がりになる〟のは自分がそうさせていたのだと思います。
カットの最中はだいたいふざけた話で盛り上がってますが、技術と感覚はエキスパート。
かっこいいなぁと思います。
１００人の村ではないけれど、素敵なMy美容師さんに出会える確率はかなり低いと思います
出会えたことに感謝。
髪を切ってスッキリと、楽しみに週末を迎えたいと思います。
皆様も素敵な週末を！
今日は長くなりました。
お読みいただきありがとうございます
